賑やかなクリスマス：オーストリアの冬の伝統
ワイルドなクリスマス
豊かな文化と歴史
聖ニコラウスがキリスト教に起源を持つことは明らかで、その起源は司教区ミラ（現在のトルコの南西部）の聖ニコラウスにまで遡りますが、悪霊のような姿をしたクランプスの起源は謎に包まれています。ケルト人ですら、冬を追い払うペルヒテンに似た仮面、角、毛皮で、迫りくる冬を防ごうとしたと考える者もいました。ギリシャにも、ディオニュソス信仰のサテュロスのような、角の生えたヤギの足の生き物がいました。バート・ホーフガスタインに住む伝承の専門家であり、文書研究家でもあるホルスト・ヴィーラーは、紀元400年頃に聖アウグスティヌスによって書かれたクランプスに関する最も古い文献のひとつを挙げます。聖アウグスティヌスは、エピファニー（公現祭）の時期に毛皮に身を包み、通りを騒々しく歩く若者について書いていますが、聖アウグスティヌスはこれを非キリスト教的とみなし、根絶しようとしました。
生きている伝統
クランプスの伝統は、オーストリアの多くの地方で今も息づいています。祭りは聖ニコラスの日の前夜、12月5日に行われます。最も本格的なクランプスの行事のひとつが ガスタイン渓谷で行われています。約100のパッセンと呼ばれるグループが参加し、それぞれのクランプスは、スイス・ハイマツで作られた精巧な彫刻が施された仮面をかぶり、地元のヤギや雄羊の角を付け、毛皮をまとっています。クランプスは、聖ニコラウスのお供をしていますが、ガスタイン渓谷のクランプスは、悪の象徴ではなく、悪を追い払う存在です。伝統的な行事「レンペルン」では、この無骨な人物が肩だけで相撲を取り合い、悪に対する勝利を象徴しています。
不気味な年の変わり目
「騒々しい夜」、あるいは「煙の夜」と呼ばれるラウネヒテは謎に包まれています。これらの夜はクリスマスから1月6日までの間に行われ、イベントを行う夜の数は地域によって異なり、3回から12回まであります。地域によっては、1年で最も長い夜である聖トーマスの夜、冬至から始まるところもあります。
この時期に行われる「ローゼンの風習」のローゼンは方言で "聞く "を意味する "Losen "に由来しています。 ローゼンとは、音に耳を澄ませることで未来を見通そうとする風習です。人里離れた十字路に集まって耳を澄ます人もいます。これらの音を解釈するのは簡単ではありませんが、その意味は深遠であると信じられています。例えば、楽しげな歌声は結婚を予言すると言われ、のこぎりの音は死が近づいていることを意味すると考えられています。
長い間、ラウネヒテは特に怖くて危険な期間と考えられてきました。ゲルマン神話によると、ラウネヒテの期間には「ワイルドな狩り」と呼ばれる一団の悪霊が空を駆け巡り、不幸をもたらすとされています。
今日でもオーストリアの多くの地域では、クリスマスから新年の間は洗濯物を干してはいけないという考えが残っています。その理由は、「ワイルドな狩り」が洗濯物に引っかかってしまうという信仰に基づいています。
同様に恐れられているのが「ハーバーゴアース」。ザルツブルクのペルヒテンの行列に登場するヤギのような魔物で、子供をかごに入れて連れ去ると信じられています。
幸運をもたらす枝
クリスマスシーズンには、魅力的な異教徒の伝統ももたらされます。ヤドリギはかつてゲルマン人の幸運のシンボルでしたが、今では玄関に吊るされ、カップルは幸せな未来を願ってキスをします。
もうひとつの習慣は 「バルバラの枝」。聖バーバラの日（12月4日）に切った果樹の枝は、クリスマス・イヴまでに花が咲けば、その年の幸運のしるしとされています。
香り高い冬の伝統
ラウネヒテの名前はおそらくラウフ(煙)に由来すると思われ、特に農村部では、今でも冬の習慣として広く行われています。クリスマスから公現節にかけての少なくとも一晩は、家畜を邪気から守るために乳香で家や厩舎を燻します。
民間伝承では、この時期の真夜中になると動物たちは人間の言葉し、未来を語ると信じられ、その言葉を聞くと死が訪れると言われています。また、災いを避けるために、昔は「飲み込み絵」と呼ばれるマリア像などが描かれた小さな紙片を飲み込む習慣もありました。しかし、現在では薫香だけが残っています。
このラウナハトの魔法や神秘にもっと触れたい場合は、ハル・イン・チロルでは魅惑的な ガイドツアーを開催しています。この魅惑的な伝統の起源を、趣のある路地を歩きながら詳しく知ることができます。
神秘的なオーストリア
クリスマスの時期になると、人々はキリストの誕生を祝うだけでなく、多くの異教の慣習にふけります。これは時に非常に恐ろしいものもあります。
クリストフ・ヴァルツが2014年にジミー・ファロン・ショーでクランプスの話をしたとき、アメリカの視聴者は興奮を抑えきれませんでした。オーストリアの平和なアドベント（待降節）の季節に、毛皮を着た仮面をかぶった悪魔が棒で子供たちを脅して回るという話を聞いたのです。
実際はそこまでひどくはありません。結局のところ、クランプスは12月6日にお行儀の良い子供たちにお菓子や木の実をプレゼントする、不動の人気を誇る聖ニコラウスの仲間なのです。
気候保護情報
オーストリアの風習と伝統の保護は持続可能性と密接に結びついています。アルプスの牛追い、伝統的な祭り、地域の工芸品などの習慣は、自然とその資源に対する深い敬意を反映しています。こうした風習は、地元の動植物に対する理解と感謝の念を育むと同時に、環境に対する意識を高めることができます。
伝統はまた、社会の持続可能性を強化します。メイポール（五月柱）、イースター（復活祭）、あるいは クリスマスの風習、このような伝統行事は、地域社会をひとつにまとめ、自分たちの地域を大切にするための集団的な努力を促します。
無形文化遺産とは、何世代にもわたって受け継がれてきた儀式や伝統、職人技を称えるものです。これらの風習を直接体験する観光客は、オーストリア文化に触れ、理解することになり、ひいては地域のアイデンティティを強化することにつながります。