Traditionella dräkter i Österrike
Upptäck historien och hantverket bakom lederhosen, dirndl och eleganta kavajer
Filmer och musik har hjälpt till att sprida bilden av Österrikes folkdräkter över hela världen. Ett av de mest ikoniska exemplen är The Sound of Music, där den sjungande von Trapp-familjen i Salzburg bär traditionella dräkter.
Men Österrikes Tracht är långt mer än filmrekvisita eller en del av alpklichéer. Kärleken till dirndl och lederhosen är djupt rotad i de flesta regioner och symboliserar både regional identitet och levande traditioner. Historiskt sett visade klädseln bärarens yrke, status och välstånd.
Idag bärs folkdräkten vid festliga tillfällen, men också i vardagen – särskilt inom jordbruk, restaurangbranschen och hotellnäringen. Från dåtid till nutid har traditionella dräkter varit en del av Österrikes själ – både som stolta kulturarv och som en del av modern stil.
Dirndl och lederhosen
hur-utvecklades-folkdraekten
Ordet "Tracht" härstammar från det gammaltyska ordet Draht(a) och syftade ursprungligen både på enkla arbetskläder för skogsarbetare och på överklassens representativa plagg.
För den arbetande befolkningen var den traditionella dräkten framför allt praktisk och anpassad för vardagen. Dirndl var tillverkad av enkla material som ull och linne, medan exklusiva tyger som siden och bomull var reserverade för de välbärgade. Lederhosen, ursprungligen buren av män inom träarbete och jakt, blev en symbol för hantverk och tradition – även om jakt länge var förbehållen adeln.
Under mitten av 1800-talet började aristokratin och borgarklassen att semestra på landsbygden – och i samband med det återupptäcktes den traditionella klädseln. Kejsar Franz Josef I var en stor beundrare av lederhosen, och den anrika kostymtillverkaren Jahn-Markl i Salzburg skapade till och med den exklusiva färgen Altschwarz enbart för honom.
Från att ha varit praktiska bruksplagg har dirndl och lederhosen utvecklats till en levande symbol för både tradition och livsstil – lika populära på folkfester som i vardagen.
Verkligt hantverk: Regioner och deras traditionella dräkter
Äkta hantverk: Traditionell dräkttillverkning i Österrike
Färgen på den traditionella dräkten avslöjar regionen
Vad du alltid velat veta ..
Nej, i de flesta fall är det bäst att låta bli! Till skillnad från dirndl är tecken på slitage en del av lederhosens charm – de visar dess äkthet och historia.
En viss "baconiness" – alltså en naturlig patina, slitna områden och fläckar – gör lederhosen unika och personliga. Men om lädret blir för stelt kan en professionell rengöring behövas.
Vad du alltid velat veta ...
Ja, och det handlar framför allt om hur du knyter rosetten på förklädet – det avslöjar en hel del om bäraren:
Båge till vänster – Singel och öppen för nya bekantskaper.
Båge till höger – Förälskad, förlovad eller gift.
Båge på baksidan – Traditionellt ett tecken på sorg eller änkestatus.
Så nästa gång du bär en dirndl, se till att knyta rosetten rätt.
UNESCO:s immateriella kulturarv: Traditionellt hantverk
En naturlig koppling
Österrikes traditioner och seder är djupt rotade i hållbarhet. Boskapsdrivning, traditionella festivaler och regionalt hantverk speglar en respekt för naturen och lokala resurser, samtidigt som de främjar förståelsen för miljön.
Seder stärker även den sociala hållbarheten. Högtider som resning av majstången, påskfiranden och jultraditioner skapar gemenskap och ett ansvarstagande för regionens framtid.
Det immateriella kulturarvet bevarar dessa traditioner för kommande generationer, samtidigt som besökare får en inblick i Österrikes levande kultur och hållbara livsstil.