Der Wintersonne auf der Spur
Eine Winterwanderung zur Berghütte im Sonnenschein fördert die Lebensfreude.
Arène de ski l’hiver, paradis du VTT en été : à Saalbach-Hinterglemm, les vacanciers en quête d’action sont dans leur élément.
Le domaine skiable réunit les communes de Saalbach, d’Hinterglemm et de Leogang, dans le land de Salzbourg, à Fieberbrunn, au Tyrol. Des pistes variées y attendent tous les amateurs de ski. Parmi celles-ci, on compte différents circuits longs de plusieurs kilomètres ou des descentes à pic, situées au nord, au Schattberg, qui permettent d’avaler un dénivelé de 1 020 mètres.
En été également, l’aventure est au programme des séjours en montagne : Saalbach-Hinterglemm est la plus vaste région de VTT d’Autriche. Au parc accrobranche, les amateurs d’escalade peuvent tester leur équilibre en gravissant des échelles et des cordes, tandis que les randonneurs mettront leur endurance à l’épreuve sur quelque 400 kilomètres de sentiers, tout en admirant les sommets des Alpes de Kitzbühel.
Gravir la montagne à la force du mollet et apprécier le sublime panorama alpin : la région de Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn comble les vététistes. Avec plus de 70 kilomètres de pistes étroites et de sentiers de trails, ainsi que neuf remontées mécaniques situées sur sept massifs, elle forme le plus vaste domaine cyclable d’Autriche. Cerise sur le guidon, un réseau de plus de 400 kilomètres de sentiers aménagés attend les amateurs de randonnée cycliste.
Le Bikepark Leogang constitue un autre atout de la région. Il offre de nombreuses options : des sentiers de montagne naturels aux pistes spécifiquement aménagées pour la descente les plus vertigineuses. Avec une superficie de 10 000 mètres carrés, le terrain de jeux des riders est l’un des plus vastes sites de VTT pour débutants en Europe. Enfants et adultes peuvent s’y entraîner dans un espace sécurisé et se frotter à de nouveaux défis.
Soleil, poudreuse et descentes parfaitement damées : quelque 270 kilomètres de pistes font du domaine Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn l’un des plus vastes d’Autriche. Avec plus de 70 remontées mécaniques, de nombreux snowparks, ainsi que de spectaculaires descentes nocturnes et aires de ski hors-piste, un choix extrêmement diversifié est proposé aux snowboarders et aux skieurs. Le Skicircus offre également un large éventail de possibilités aux familles. Dans les écoles de ski, on transmet les plaisirs du ski aux plus jeunes de manière ludique.
Pour conclure en beauté une belle journée de ski, nous vous recommandons la visite de l’un des 60 refuges de ski. Le 1350-Alm est un restaurant d’altitude apprécié : les hôtes peuvent s’attabler dans l’une des deux salles intérieures douillettes ou sur la terrasse panoramique offrant une vue à 360°.
Eine Winterwanderung zur Berghütte im Sonnenschein fördert die Lebensfreude.
Der Romantik-Tipp: Im Pferdeschlitten mit den Liebsten durch Winterlandschaften gleiten.
Schwindelfrei? Auf dem Baumzipfelweg geht es über die 42 Meter hohe „Golden-Gate-Brücke der Alpen“.
Les Alpes autrichiennes offrent aux vététistes un terrain d’aventures parfait. Pistes de descente, pistes étroites (singletrails) et bikeparks sollicitent les poignets et les muscles.
Lacs cristallins des Préalpes, prairies, forêts, merveilleux décor montagnard et glaciers confèrent au land de Salzbourg sa magnificence. En ville, les joyaux de la culture et de l’architecture salzbourgeoise étincellent.
Dans les régions alpines d'Autriche, on peut vivre la communion avec la nature avec tous ses sens : ce sentiment de bonheur très particulier dont les gens raffolent - un mélange de légèreté et de liberté.